‫لم يكن لدي أي أفكار.
‫ليس حتى ظهر تسوكاسا.
‫أردت البقاء داخل...
‫...ذاك الماء الجميل إلى الأبد
‫لهذا اخترت أن أصبح سمكة ذهبية.
‫لا! اجعل المقلاة بالكامل تصبح صفراء!
‫هاه؟ ماذا؟
‫ليست صفراء بالكامل بعد!
‫هل تريدني أن أملأ المقلاة بالكامل؟
‫لا تُصنع الفطائر هكذا.
!هيروكي
‫جعلت المقلاة بالكامل صفراء اليوم!
‫مذهل، تسوكاسا!
‫لا أحد يعرف تسوكاسا أكثر مني.
‫من المستحيل أن يقوم بسحق الشخص الذي أعطاه جبله الخاص
‫إذن لماذا كان يبدو مثل جبل تسوکاسا
‫هذه أول مرة لي لأكون بالسيارة معك، هاياشي-سان
‫لقد كان هاياشي من قاتل تسوکاسا
‫وهو من أعطى تسوكاسا جبله، بالإضافة إلى ساتورو.
‫لا يمكنني السماح لنفسي بالتفكير.
‫استمريت بعدم السماح لنفسي بالتفكير بالموضوع أيضا.
‫أهملت الأمر دائما عندما كان تسوكاسا يخفي الأسرار عني.
‫لأنني أردت الثقة به.
‫هيروكي...
‫ما الذي يعنيه "الحيوان الأليف"، تسوكاسا؟
‫هاياشي قال إنني "حيوان أليف"
‫مـ-ماذا؟
‫تسوکاسا؟
‫هاياشي-سان مازال حيا؟؟
‫لقد رأيته، صحيح؟
‫أين هو؟
‫أنت لم تقوم بسحقه...؟
‫تسوکاسا؟
‫لكنك قلت للتو...
‫أنك تحدثت معه، صحيح؟
‫ذلك ليس ما أعنيه؟
‫دخلت إلى ذكرياته، في المستشفى.
‫كانت هناك رياح تهب،
‫وقادتني إلى حيث يبقى وكأنه تم سحقه.
‫لهذا تزامنت معه...
‫مثلما فعلت معك بذلك الوقت...
‫لكن عندما دخلت إلى هناك، ذكرياته كانت مخلوطة بالكامل.
‫وفي النهاية إختفى جبله، حتى الرياح...
‫تم سحقه وإختفى كل شيء.
‫تسوكاسا...؟
‫-تسوكاسا؟ ‫ -هناك حشرات في آلة النقود.
‫إنسَ حول ذلك، أريد أن أعرف...
‫لنتحدث في الحوض كآخر مرة، حسنا؟
.لا
‫أخبرني ما الذي يعنيه "الحيوان الأليف" أولا، تسوكاسا.
‫اكتفيت من تحمل الكثير من الأشياء الغامضة!
‫حيوان أليف جديد لهاياشي-سان؟
‫لديه ساتورو. لماذا واحد جديد؟
‫لأن حيوانك الأليف يسبب المشاكل، تسوكاسا.
‫إنه يتحدى أوامر الشركة بشكل مستمر.
‫إذن لما لا يتحدث هاياشي-سان هيروكي ويوضح الأشياء؟
‫إذا أدرك هيروكي أن من أعطاني الجبل هو موظف أيضا...
‫يا هذا!
‫هل تدرب حيوانك الأليف بشكل سيء عمدا كطريقة لمحاولة رؤية هاياشي؟
‫زيادة الأعداد أكثر من هذا سيكون خطيرا.
‫يجب أن تكون هناك طريقة أفضل لصنع حيوانات أليفة.
‫بإمكاننا صنع حيوانات أليفة لا تملك أقفال.
‫إذا فعلنا ذلك، لن يكون على هاياشي-سان الاعتناء بهم بشكل مستمر.
‫أليست الحيوانات الأليفة التي لا تملك أقفال عديمة الفائدة بالنسبة لنا؟
‫بالنسبة للحيوانات الأليفة، عدم إمتلاك أقفال يعني...
‫أنه يمكن فقط أن يمتلكوا جبل.
‫أنتم مختلفون عنا في أنكم متخصصون في السحق.
‫بما أنكم لا تستعملون التخيل، بإمكانكم التزامن بالذكريات القوية فقط
‫لكن إذا كان معكم حيوان أليف يملك جبل فقط،
‫ستكونون قادرون على التزامن إليه وإستعمال تخيله.
‫في الواقع، بإمكانكم استعمالهم لتوجيهكم في ذكريات الهدف.
‫ذلك سيمكنكم من معالجة تلك الذكريات.
حيوان أليف مخلص للشركة ولا يعض اليد التي يطعمه، أليس كذلك؟
"الشركة بدأت بتسميتنا "الحيوانات الأليفة
...عندما قرروا السخرية من هاياشي-سان لإبقائي بجانب
‫لكن هاياشي-سان هو من علينا القلق بشأنه حاليا.
‫لماذا تعتقد أن الشركة تبقيه على قيد الحياة بعد أن تم سحقه؟
‫ذلك ليتمكنوا من الإثبات لـ ساتوروا أني من قمت بسحقه.
‫المدير التنفيذي اللعين ابتكر أداء مقنعا جدا
‫إنه يعرف...
...أنا نشتاق للبقاء مع مانحينا الجبل بشدة كما لو أنها لعنة
‫ويخطط الآن لاستعمال ساتورو لجعلي أفعل كما يريد.
‫لهذا سنقوم بسحق ساتورو قبل أن يحدث ذلك!
‫ما الذي تتحدث عنه، تسوکاسا؟
‫لماذا نحتاج لسحق ساتورو؟
‫إستمع.
‫إذا عرف ساتورو أنني سحقت هاياشي-سان الذي أعطاه الجبل، سيصبح عدونا.
‫-يجب أن نتصرف قبل أن... ‫ -لا أفهم ما تقوله
‫ذلك الشخص هاياشي هو من أعطاك الجبل أيضا، صحيح؟
‫الشيء الأهم الذي لا يمكنني فهمه هو أنك قمت بسحق من أعطاك الجبل!
‫لماذا فعلت ذلك، تسوكاسا؟
‫هاياشي-سان لم يحب طرقي بالقيام بالأشياء...
‫طرقك؟
‫رأيت ذلك للتو. فكرة إمتلاك حيوانات أليفة بدون أقفال.
‫الشركة تدعوهم بـ "الأطفال الرضع "
‫أكره ذلك أيضا، تسوكاسا
‫من قد يستطيع العيش بشكل صحيح بدون قفل؟
‫ذلك لا يخصك. لا أحد طلب منك صنع "أطفال رضع".
‫بل يخصني!
‫إذن هل تقول أنك سحقت هاياشي لأنه لم يتفق معك؟
‫ليس كذلك؟
‫هاياشي-سان هرب! لقد خان الشركة!
‫هل يمكن أنك...
...سحقته لمجرد ذلك فقط؟
‫"لمجرد ذلك فقط"؟
‫إذا تقول أنه كان خائن يجب أن يسحق،
‫فيجب أن تفعل نفس الشيء لي!
‫ما الذي تقوله هيروكي؟
‫لماذا يجب أن أفعل شيئا كذلك...؟
‫لأنني لا أريد القيام بما تخبرني به الشركة أيضا
‫أنا أسایر الأمر فقط لكي أبقى معك، تسوكاسا!
‫نفس الشيء بالنسبة لي.
‫أفعل كل هذا لنتمكن من العيش معا بحرية.
‫إذن...
‫لكن الشركة تريد أخذك مني!
‫إذا لم أسمح لهم بذلك، سيكشفون لـ ساتورو أنني سحقت هاياشي-سان
‫لهذا، لا توجد طريقة أخرى سوى سحق ساتورو.
‫لنهرب، تسوكاسا!
‫إذا كنا بمرحلة حيث خيارنا الوحيد هو سحق ساتورو
‫فلنهرب من هذه الشركة المقرفة
‫"نهرب"؟
‫أجل. بإمكاننا فعلها إذا كنا معا.
‫لماذا يجب أن أفعل... نفس الشيء الذي فعله هاياشي-سان؟
‫لماذا...؟
‫السؤال هو لماذا تعمل مع الشركة التي تمنعك من التوقف؟
اذا كان بامكاننا الهرب، لم نفعل ذلك؟
...قمت بسحق
...قمتُ بسحق هاياشي-سان لأنه هرب
‫إذا بإمكاننا الهرب فقط،
‫فلماذا سحقت هاياشي-سان؟
‫لماذا... فعلت... ذلك؟
‫تسوكاسا، لا بد وأنك أسأت الفهم.
‫لا يمكنني التصديق أنك سحقت من أعطاك الجبل.
‫أنت مخطئ.
...اعني
‫لست مخطئا، هيروكي
‫فقط لأن الشركة أرادت منك فعل ذلك، لن تفعل...
‫لست مخطئ! أنا لست مخطئا!
‫لا تناقضني، هيروكي!
‫تسوكاسا...
‫لقد فهمت.
‫أعرف أنك تقول تلك الأشياء لأنك لا تريد سحق ساتورو.
‫بتلك الحالة، سأمحو ساتورو من ذكرياتك فقط.
‫سيكون من السهل سحقه إذا كنت لا تعرفه، صحيح؟
‫هيروكي...
‫لنذهب إلى جبلك. بإمكاني محو ساتورو من هناك.
‫لا أريد ذلك، تسوكاسا!
‫هيروكي...
...لا
‫هيروكي.
‫لا أريد ذلك؟
‫هيروكي!
‫هيروكي. إفتح الباب، هيروكي!
‫إفتح الباب!
‫هيروكي هرب من المتجر! إقبضوا عليه!
‫لا تفقدوه!
‫هيروكي
‫إلى أين تذهب؟ هل ستتركني خلفك...؟
...لكن
‫سأذهب معك، هيروكي...
تسوكاسا...؟
‫سآتي إليك حالا
‫سحقا
!‫لا يمكنك الهرب
!‫اتبعه! لا تدعه يهرب
‫لا يمكنك التحرك.
‫فلتنم!
‫لماذا، تسوكاسا؟
‫ألا تعتقد أن علينا توسيع منطقة البحث؟
‫مع ذلك، طوكيو كبيرة جدا.
‫هيروكي بالتأكيد سيكون بمكان قريب.
‫هرب بوقت غضب وسيكون نادما بالفعل.
‫حقا! رغم انه لن يستطيع فعل شيء لوحده!
‫تعتقد أنه سيعود بعد أن يهدأ؟
‫ألا تفهم كاتسوراغي؟
‫الأسماك لا تستطيع العيش خارج الماء.
‫هيروكي رأی هاياشي بعد أن تم سحقه؟
‫أحل. ثم اكتشف...
...أن تسوكاسا كان الشخص الذي سحقه. لهذا هرب.
‫لكن، هاياشي...
...أوه، مازال حيا إذن؟
‫لا مشكلة
‫تسوكاسا؟
‫تسوكاسا-سان
‫وجدتموه؟
‫لا. لونغ-سان على الهاتف...
‫أيها الكاذب!
‫اعتقدتُ أنك اعتنيت بأمر هاياشي؟
‫أعتقد أن ذلك ما أردت سماعه، نسبة لكمية كرهك له.
‫لكن على الرغم ما يبدو عليه الأمر، نحن رفاق قديمون حقا أنا وهو.
‫تعرف ذلك، صحيح، تسوكاسا؟
‫إذا كنت تركتني أغوص إلى هاياشي بعد أن تم سحقه،
‫ما كان لهذا أن يحدث.
‫الأكثر أهمية، كيف عرف هيروكي مكان تواجد هاياشي؟
‫لقد تم سحبه إلى هناك بواسطة تخيل هاياشي.
‫قفله ضعيف جدا،
‫بإمكانه رؤية تخیل هاياشي المتسرب.
‫بعبارة أخرى...
‫هذا صحيح... قفله...
‫قفله إنكسر لهذا محتوياته تتسرب للخارج.
‫- بتلك الحالة... ‫ -ماذا؟
‫أخبر لونغ أن يأتي إلى اليابان مع ميلينغ رجاء
‫سنجد هيروكي قريبا!
‫أجل، ميلينغ!
‫ميلينغ ستكون قادرة على تحري مكان
‫أوه. بالنظر لذلك، الضوء يمتد...
...إذا حدقت فيه
‫أوه، لونغ-سان. أحسنت عملا.
‫إذا تبحث عن تسوكاسا، فهو يتحقق من تسجيلات التنصت على الهاتف في متجر البيتزا
‫ما الذي حدث هنا؟
‫إهتاج تسوکاسا وحطم كل شيء.
‫هل تعتقد أن هذه حالة مضحكة؟
أليس إهمالك هو السبب الجذري لكل هذا؟
‫كيف ذهب هيروكي لرؤية هاياشي حتى بينما كان تحت مراقبتك؟
سأكون حذرا إذا كنت أنت. افسد الامر وسوف يتم انهاءك
‫المدير التنفيذي لن يعمل شيئا لي.
‫فقد وعدني أنه لن يقتلني.
‫هاه
‫لا تغتر بنفسك كثيرا...
‫لربما لا يبدو علي ّذلك،
‫لكنني أحب كاتسوراغي.
‫أعتقد أنه يفوق عجزه بولائه للشركة.
‫في الحقيقة، تم معالجة ذكريات كاتسوراغي بواسطة هاياشي.
‫لم تكن لدي فكرة. متى حدث ذلك؟
‫بعد أن قتل أبي مباشرة.
‫كاتسوراغي لديه ثقة كاملة بي.
‫لا يمكنك طلب المزيد لتدعوه بـ "الموظف المثالي".
‫سأخبرك غير ذلك
‫بما أن هاياشي تلاعب بذكريات كاتسوراغي،
‫أنتظر الفرصة للحصول على "حيوان أليف مثالي".
‫لهذا إستعملت روابطهم العميقة كذلك.
‫جلبت ميلينغ معك، صحيح؟
‫أجل، إنها هناك.
‫بإمكان ميلينغ أن تجد هيروكي.
‫استطاع هيروكي ذكريات هاياشي من بعيد، قبل أن يتم سحقه،
‫لان قفل هاياشي تحطم وتخيله كان يتسرب.
‫إذا كنت محقا، ميلينغ بنفس الحالة التي كان بها هاياشي.
‫ليس لديها قفل، لهذا لا بد أن تخيلها يتسرب أيضا.
بعبارة اخرى، تخيل ميلينغ يكون مفعلا خارج جسدها
‫...حتى عندما لا تستعمله للعمل.
‫من المحتمل أن فراشتها تحلق بالأرجاء الآن...
...منتظرة شخصا ما للتزامن معه
‫ولربما يكون هيروكي الشخص الوحيد الذي يستطيع رؤيتها؟
‫باعتبار أن كليهما مستعملا تخيل
‫وقال هيروكي ضعيف أيضا، بإمكانه الشعور بفراشتها!
‫هل تعرف ما يعنيه هذا، لونغ؟
‫بإمكاننا التزامن مع أي شخص يستطيع رؤية فراشة ميلينغ!
‫لهذا نحتاج جعل هيروكي يجد تلك الفراشة فقط،
‫وسيكون بإمكاننا التزامن معه حتى إذا كان بعيدا.
‫وثم ماذا؟
‫إذا تمكنت مع ميلينغ التزامن مع هيروكي،
‫بإمكاني البحث بذكرياته وإكتشاف مكان إختباءه؟
‫وبإمكاني إقناعه للعودة!
‫ليس هناك حاجة لإقناعه لفعل أي شيء.
‫أوامرنا هي إيجاد هيروكي وثم قتله.
‫لماذا نحتاج لقتله؟؟
‫لقد هرب بسبب الغضب، ذلك كل شي! بإمكاني التحدث معه...
‫هل تعتقد أنه سيستمع لك؟
‫هو يعرف أنك سحقت من أعطاك الجبل...
...وفقد كل ثقته بك، أتذكر؟
‫من هرب كان "حيوان أليف"؟
قد تكون أنت الذي سيقتنع بواسطته بالنهاية
‫هل اعتقدت أن المدير التنفيذي سيترك "حيوان أليف" كذلك يعيش؟
‫تدليل لحيوانك الأليف عاد لتوريطك هكذا!
‫عملك هنا إنتهی.
‫بما أننا نعرف الآن كيفية إيجاده، سأعتني بالأمر مع ميلينغ.
‫ليس من الضروري قتله.
‫ماذا؟ هل لديك مشكلة بذلك؟
‫ليس كذلك.
‫اذا كنت ستقتله، من الأفضل أن تحاول تغيير ذكرياته.
‫تغيرها حتى يمتثل لأوامر الشركة
‫بإمكاننا جعله يفكر أن المدير التنفيذي هو من أعطاه الجبل.
‫ذلك مستحيل. تحتاج لمخطط جنوني للقيام بذلك.
‫المخطط يحتاج لـ ساتورو فقط. بتواجده سيكون لدينا اليد العليا.
‫ساتورو؟
‫وماذا إذا إكتشف أنك من سحقت هاياشي؟
‫بل ماذا إذا عرف أن هيروكي من سحق هاياشي؟
‫هيروكي هو من سحق هاياشي.
‫سحقه لمعارضته لفكرة صناعة "الأطفال الرضع"،
‫ثم هرب
‫ماذا تعتقد أن ساتورو سيفعله؟
‫إذا فكر أن هيروكي سحق هاياشي...
‫لمجرد معارضة فكرة صناعة "الأطفال الرضع"،
‫بالطبع سيكون أكثر من يرغب بتغيير ذكريات هيروكي.
‫قرار حكيم، صحيح؟
‫الشركة ستسيطر على كلا هيروكي وساتورو بحركة واحدة.
‫هذه فرصتي لسحق ساتورو.
‫نعم؟
‫يا لك من ولد جيد. أرى أنك بقيت في غرفتك
‫اجل...
‫إذن لنتناول الطعام مع اليوم.
‫لا تقلقي. ساتورو لا يشك بشيء.
‫ذلك صحيح...
‫إذا بدأت الأشياء تبدو مريبة، إبدأي بالتحدث بالصينية.
‫تلك ستكون الإشارة لآتي لإنقاذك
‫آنو... هل كاتسوراغي-سان لن يعود اليوم أيضا؟
‫ماذا؟ هل تريده أن يعود قريبا؟
‫بالطبع لا!
‫لا بأس. لست مولعة به أيضا.
منذ ان كنت صغيرا
‫شعرت دائما أنه يفتقر للمشاعر البشرية.
‫هذا صحيح. أردت أن أسألك كيف كان يبدو هاياشي-سان حينها.
‫هو وسادة "كيكوجوتسو" الأخرين والساحقين القدماء.
‫أخطط اليوم لإخبارك حول هاياشي-سان والساحقين الأصليين،
‫لماذا جلبتُ صورة
‫هذا سيء... إنها دافئة
‫إفتحها، يبدو أن هاياشي-سان هو من التقط الصورة.
.انها امي
‫لقد كانت أول شخص بين الساحقين،
‫وأخت المدير العيدي الصغرى.
‫أوه، هكذا إذن. قلت الي كنت ابنة أخته.
‫هي تضحك بهذه الصورة، صحيح؟
.‫يبدو أنها لم تضحك هكذا حتى ظهر هاياشي-سان
.‫أمي كانت غير مستقرة عاطفياً منذ أن كانت طفلة
‫لهذا تم رعايتها بواسطة سادة الكيكوجوتسو.
‫لكن بينما كانوا يعتنون بها، تم سحق أحد سادة الكيكوجوتسو.
‫بسبب ذلك، تم إعطاء أمي عمل سحق الناس.
‫بعد ذلك، الجميع خافوا من أمي ولم يرغبوا المخاطرة بالتعامل معها.
.‫ثم ظهر هاياشي-سان
‫إستطاع تهدئة أمي المذعورة بوقت قصير.
‫وإستعمل طريقة لم يراها أحد من سادة الكيكوجوتسو.
‫تزامن معها لهدأتها، صحيح؟
‫ذلك صحيح.
‫بفضله كانت أمي قادرة على الزواج، وبعد ذلك حصلت عليّ.
‫ماتت شابة، لكن...
‫- حياتها كانت... ‫ - لكن لديك هاياشي-سان!
‫أقصد، قبل أيام...
...قلت أنك تريدين دخول ذكريات شخص ما يعرف أمك، صحيح؟
‫متأكد أن هاياشي-سان سيسمح لك بالتزامن معه.
‫نيه، ساتورو-کن...
‫هاياشي-سان عاد.
‫بجدية؟ أين هو؟
"لقد اسأت الفهم؟"